肌にとって
過酷なシーズン到来
Harsh season has arrived for the skin
冬から春の気候は気温と湿度が低く風も強いため、新陳代謝が悪くなり、バリア機能が落ち乾燥状態に。さらに、花粉やPM2.5が飛散し紫外線量も増え始めるため、外的刺激による肌トラブルも要注意です。
\乾燥やさまざまな外的刺激により/
春の肌は夏以上に過酷な状態
この時季の紫外線に要注意
Be careful of UV rays this season
紫外線はシワやシミだけでなく、バリア機能を低下させ、肌の乾燥を招きます。紫外線は1年中降り注いでいるため、UV対策は通年徹底することをおすすめします。
イラストはイメージ
出典:国立環境研修所有害紫外線モニタリングネットワーク事務局2017年つくば局観測データ
春のスキンケア対策
Spring skin care measures
参考資料:ACライスシールドから引用
何もケアをしていないお肌に対してPM2.5を吹きかけた様子です。肌のキメにまで入り込んでいることから、丁寧な洗顔や日中の肌を守る対策が必要です。
イラストは全てイメージ